Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | head honcho | gran bonete [m] rare |
General | head honcho | señor de salva [m] disused |
General | head honcho | vara [f] PE |
Idioms | ||
Idioms | head honcho | pez gordo [m] |
Idioms | head honcho | pez gordo |
Idioms | head honcho | persona influyente |
Colloquial | ||
Colloquial | head honcho | capataz [m] |
Colloquial | head honcho | mandamás [m/f] |
Colloquial | head honcho | mandamás [m/f] |
Colloquial | head honcho | alguien [pron] |
Colloquial | head honcho | tutumpote [m] DO derog. |
Slang | ||
Slang | head honcho | un gran bonete |
Slang | head honcho | el mandamás |
Slang | head honcho | el narizotas |
Slang | head honcho | la narizotas |
Slang | head honcho | un pez gordo |
Slang | head honcho | gente gorda |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | the head honcho | el mandamás | ||
Idioms | be the head honcho | repartir el queso [v] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | head honcho [us] | jefe [m] | ||
Colloquial | female head honcho | la meramera [n] NI | ||
Colloquial | the head honcho | el mero mero petatero | ||
Colloquial | the head honcho | el mero mero | ||
Colloquial | the head honcho | el mero mero maraquero | ||
British Slang | ||||
British Slang | head-honcho | jefe | ||
British Slang | head-honcho | patrono |